-
1 устанавливать срок
предельный срок службы; ресурс — age limit
Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать срок
-
2 устанавливать срок
to set a termБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать срок
-
3 устанавливать срок
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать срок
-
4 устанавливать срок
v1) gener. befristen (чего-л.)2) book. terminieren (чего-л.)3) law. eine Frist setzen4) fin. den Termin anberaumen (festlegen festsetzen), die Frist bestimmen (festlegen festsetzen)5) busin. den Termin bestimmen, eine Frist (fest) setzen6) f.trade. einen Termin ansetzen, einen Termin festsetzen, eine Frist bestimmen -
5 устанавливать срок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устанавливать срок
-
6 устанавливать срок
eine Frist setzen, den Termin bestimmenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устанавливать срок
-
7 устанавливать срок
-
8 устанавливать срок
vecon. stabilire un periodo -
9 устанавливать срок
estipular el plazo, fijar el plazo -
10 устанавливать срок
• terminace -
11 устанавливать срок
to fix (set) a time-limit; prescribe a period -
12 устанавливать срок
fix a date (a term), set a term (a time)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устанавливать срок
-
13 устанавливать срок
Русско-Английский новый экономический словарь > устанавливать срок
-
14 устанавливать срок
lyödä lukkoon määräaika -
15 устанавливать срок выполнения заказов
Makarov: put due dates on ordersУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать срок выполнения заказов
-
16 устанавливать срок завершения
Makarov: set the deadline for (...)Универсальный русско-английский словарь > устанавливать срок завершения
-
17 устанавливать срок платежа
Economy: set a termУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать срок платежа
-
18 устанавливать срок пребывания в должности президента
Mass media: decide tenure of president, impose term on presidentУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать срок пребывания в должности президента
-
19 устанавливать срок выполнения заказов
Русско-английский политехнический словарь > устанавливать срок выполнения заказов
-
20 устанавливать срок завершения
Русско-английский политехнический словарь > устанавливать срок завершения
См. также в других словарях:
Срок службы — Период, в течение которого изготовитель (исполнитель) обязуется обеспечивать потребителю возможность использования товара (работы) по назначению и нести ответственность за существенные недостатки, возникшие по его вине. На товар (работу),… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Срок годности — 1. Период, по истечении которого товар (работа) считается непригодным для использования по назначению. На продукты питания, парфюмерно косметические товары, медикаменты, товары бытовой химии и иные подобные товары (работы) изготовитель… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СРОК, ГАРАНТИЙНЫЙ — период времени, в течение которого поставщик ручается за нормальное функционирование продукции при условии ее надлежащего использования и хранения. Г.с. устанавливается на продукцию, предназначенную для длительного пользования или хранения. В… … Большой бухгалтерский словарь
СРОК, ГАРАНТИЙНЫЙ — период времени, в течение которого поставщик ручается за нормальное функционирование продукции при условии ее надлежащего использования и хранения. Г.с. устанавливается на продукцию, предназначенную для длительного пользования или хранения. В… … Большой экономический словарь
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК — период времени, в течение которого должник (продавец или исполнитель)обеспечивает кредитору (покупателю, заказчику) соответствие товара (проданной вещи) или результата работы установленным требованиям к их качеству. Г.с. применяется в договорах… … Энциклопедия юриста
Гарантийный срок — Период, в течение которого в случае обнаружения в товаре (работе) недостатка изготовитель (исполнитель, продавец) обязан удовлетворить требования потребителя, установленные статьями 18 и 29 закона РФ от 07.02.1992 № 2300 1 О защите прав… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
срочный вклад, вклад на срок — (открытый счет) Сберегательный счет или депозитный сертификат (certificate of deposit), внесенный в финансовую организацию на определенный период времени или при условии, что вкладчик должен уведомлять о намерении снять средства со счета. В то… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ГОДНОСТИ — период времени, в течение которого изготовитель гарантирует все установленные стандартами эксплуатационные показатели и потребительские свойства продукции при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации и хранения. По истечении Г.с.г.… … Юридическая энциклопедия
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ГОДНОСТИ — период времени, в течение которого изготовитель гарантирует все установленные стандартами эксплуатационные показатели и потребительские свойства продукции при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации и хранения. По истечении Г. с. г.… … Энциклопедический словарь экономики и права
терминировать — устанавливать срок для выполнения какого либо обязательства … Справочный коммерческий словарь